You Don’t Look Sick: ‘I vomit almost every time I eat but people just assume I’ve been drinking’